اهم الجمل التي يجب ان تعرفها في اللغة الفرنسية

في رأيي...a mon avis ..آ مونا فيي

لا أعتقدأن...je ne crois pas..جونو كغوا با

(بصراحه،أنا لا أقدر (او استطيع...c est mon point de vu..سى مون بوا دوفيو

أرجوكم...je suis desole..جوسوي دى زولى

هذا منطقي..je te conseille mon ami..جو تو كونساي مونا مي

فكروا جيدا...vous etes d accord..فو زت داكوغ

كن صريحا...je vous demande pardon..جو فو دوموند باغدون

أنا لا أفهمكم...expliquez moi..إسبليك موا

أنا لا أعرف...vous aves raison..فوو زا فى غزون

انتم مخطئون...je vous remercie de..جو فو غومغسي دو

انا لا اتذكر...je pense que ce nest pas necessaire.جو بونس كو سو نى با نسيسىغ

هذا احسن..tous va tres bien..توو فا تغى بيان

أظن أنه فات الاوان.c est la verite...سى لآ فغيتى

ماذا أفهم من هذا؟..ce que tu dis est important..سو كو تيو ديي إ امبوغتون

أرجوكم أن تجيبوني.. vous exagerez..فوو إقزااجغيي

شكرا جزيلا..reflechissez avans de faire quoi que se sois..غفليشيسى افون دو فيغ كو سوصوا

تبدو ل قلقا..ne vous enervez pas.نو فوو إنغفى باا

أنت غير عادل..permettez -de fumer..بغميتى مواا دو فيومى

بالعكس.. que dieu vous garde..كو ديو فو قاغد

لا بد أن تستشير أخصئيا.je n ai rien fais...جو نى غيان فيى

ما تقوله ليس منطقيا..ton projet est tres interessant..تون بروجى إى انتغىسون

أنا أتفاهم معه جيدا..il faut que tu me comprennes..ايل فوو كو تيو مو كوبغون

كن عاقلا..enchanté de faire votre connaissance .. اونشونتى دو فيغ فوتغ كونسونس

أنت طيب للغايه..puis je vous aider..بويج فوو زإدى

أقدم إليكم أحر التعازي..c'est formidable..سي فوغ ميدابل

هذا شيء طبيعي..c' est une solution propable..سي توون صوليوسيون بغوبابل

تبدو مبتهجا اليوم..je te trouve sympatique..جو تيو تغوف سامباتيك

علمت أن..je vous souhaite de reussir..جو فوو سويت دو غيوسيغ

أدعوكم إلى ..je ne vois pas d'inconvenient..جو نو فواا با دانكونفنيون

بصراحه،أنا لاأوافق...sincerment je ne peux pas..سانسىغمون جو نو بو با
Salam, merci pour ce travail, mais essayer de verifier avant publier,
on dit : sincerment, je ne suis pas d'accord
أو بصراحة أنا لا أقدر
يعني: الشرح خاطئ

بارك الله فيك اخي حبيب على التنبيه
و معك كل الحق و جاري التعديل
و هذا عمل الخليجيين scratch

السلام عليكم اخي من فضلك هناك اخطاء كثيرة

mimi25 كتب:: السلام عليكم اخي من فضلك هناك اخطاء كثيرة

و عليكم السلام اختي معك حق اغلب الجمل ليست مترجمة صحيحة
سأعدلها لاحقا

ومشكورة اختي

» كتاب تعلم اللغة الفرنسية بدةن معلم
» تعلم قواعد اللغة الفرنسية بأسلوب سهل ممتنع
» لاحظ ...ترتيب اللغات العربية و الفرنسية عالميا
» تفاصيل الزيادات في‮ ‬منح المتقاعدين التي‮ ‬أقرّتها الحكومة
» بعض المواقع المفيدة لتعلم الللغة الفرنسية و الإنجليزية و word w exel 2007